Queen of Angels Catholic Parish Chicago

Our Week’s Work and Prayers, January 8, 2012 Epiphany of the Lord

COMING EVENTS
-- Weekend of January 7-8: Baby Bottle Project begins, benefitting the Women’s Center
-- Sunday, January 15: El Señor de Esquipulas; 12:30 p.m. Misa, Iglesia; 1:30 p.m. Fiesta, Sótano de la Iglesia
-- Monday, January 16: Martin Luther King, Jr. Holiday; all parish facilities closed; 8:30 a.m. Weekday Mass, Church
-- Saturday, January 21: First Reconciliation, 11:30 a.m., Church
-- Sunday, January 22: SPRED Family Liturgy, 11 a.m. Mass, Church
-- Saturday, January 28: Men’s Club Annual Dinner
-- Weekend of January 28-29: Baby Bottle Project ends
-- Sunday, January 29: Catholic Schools Week begins; 9:30 a.m. Family Mass, Church; 10:30 a.m. Open House, School
-- Saturday, February 25: Winter Toast

WE REMEMBER Danny Cordrey and Members of the Parish Remembrance Society
WE PRAY FOR Rosemary O’Grady, Van Immonen, Vilma Torres, Dolores Nieder, Ixtaccihuatl Piedra, John Schiro Sr., Edna Omoso, Sergio Pierluissi, Cleo McDonald, Jesus Barrera and Hermila Rojas

MONDAY, JANUARY 9 — BAPTISM OF THE LORD
Is 42:1-4, 6-7 or Is 55:1-11 or Acts 10:35-38 or 1 Jn 5:1-9 | Ps 29:1-2, 3-4, 9-10 or Is 12:2-3, 4bcd, 5-6 | Mk 1:7-11
8:30 MORNING MASS
† George Howe
† Janice Mary Banasiak
TUESDAY, JANUARY 10 —
1 Sm 1:9-20 or 1 Sm 1:1-8 | 1 Sm 2:1, 4-5, 6-7, 8abcd or Ps 116:12-13, 14-17, 18-19 | Mk 1:14-20 or 1 Sm 3:1-10, 19-20
8:30 MORNING MASS
† Danny Cordrey
WEDNESDAY, JANUARY 11 —
1 Sm 3:1-10, 19-20| Ps 40:2 and 5, 7-8a, 8b-9, 10 | Mk 1:29-339
8:30 MORNING MASS
Vilma Torres and Edwin Rivera
THURSDAY, JANUARY 12 —
1 Sm 4:1-11 | Ps 44:10-11, 14-15, 24-25 | Mk 1:40-45
8:30 MORNING MASS
† Danny Cordrey
FRIDAY, JANUARY 13 — ST. HILARY
1 Sm 8:4-7, 10-22a | Ps 89:16-17, 18-19 | Mk 2:1-12
8:30 MORNING MASS
† Janice Mary Banasiak
SATURDAY, JANUARY 14 —
1 Sm 9:1-4, 17-19; 10:1 | Ps 21:2-3, 4-5, 6-7 | Mk 2:13-17
9:00 MORNING MASS
† Sally Bianchi
3:00 MISA DEL 50. ANIVERSARIO DE LA BODA
José Luis y Concepción Perez
5:00 EVENING MASS OF ANTICIPATION
† John Walsh
SUNDAY, JANUARY 15 — SECOND SUNDAY IN ORDINARY TIME
1 Sm 3:3b-10, 19 | Ps 40:2, 4, 7-8, 8-9, 19 | 1 Cor 6:13c-15a, 17-20| Jn 1:35-42
8:00 † Carmelita DeSagun
9:30 † Madeleine Susan Overly
† Marguerite McQuillan
11:00 † George Howe
12:30 Intenciones de los Feligreses

Monday, January 9 —
-- Deanery II-C Meeting, 12:30 pm, Off-Site
-- Tiger Scouts, 6 pm, Lower Church
-- Bear Scouts, 6:30 pm, Lower Church Kitchen
-- Confirmation Class, 6:45 pm, Lower Voss
-- Alcoholics Anonymous, 7 pm, Upper Voss
Tuesday, January 10 —
-- Overeaters Anonymous, 5:15 pm,
-- Tiger Scouts and Webelos, 6 pm, Lower Church
-- Alcoholics Anonymous, 7:30 pm, Lower Voss
Wednesday, January 11 —
-- Overeaters Anonymous, 6:15 pm, Upper Voss
-- Boy Scouts, 7 pm, Lower Church
-- BSA Ft. Dearborn District Meeting, 7 pm, Upper Voss
Thursday, January 12 —
-- American Eagle Rehearsal, 9:30 am, Lower Church
-- American Eagle Production, 1 pm, Lower Church
-- Girl Scouts, 6 pm, Lower Voss
-- Cub Scouts and Webelos, 6:30 pm, Upper Voss
-- Circulo de Oración, 6:30 pm, Sótano de la Iglesia
-- Society of St Vincent dePaul, 7 pm, Upper Voss
-- Men’s Club Meeting & Basketball, 7:30 pm, Lower Voss & Guild Hall
Friday, January 13 —
-- Men’s Club Open Gym Night, Evening, Lower Voss & Guild Hall Gym
-- Estudio de la Biblia, 6 pm, Cocina de la Iglesia
Saturday, January 14 —
-- Baptisms, 11:30 am, Church
-- Misa del 50. Aniversario de la Boda, 3 pm, Iglesia
-- Set-up for El Señor de Esquipulas, Afternoon, Lower Church
-- Circulo de Oración, 6:30 pm, Cocina de la Iglesia
Sunday, January 15 —
-- Reception after 9:30 Mass, Lower Church
-- CCD Classes, 10:45 am School
-- Misa para el Señor de Esquipulas, 12:30 pm, Iglesia
-- Fiesta para el Señor de Esquipulas, 1:30 pm, Sótano de la Iglesia
-- Baptisms, 2 pm, Church
-- Men’s Club Basketball, 8 pm, Guild Hall Gym
Monday, January 16 — Martin Luther King Jr. Holiday
-- Mass, 8:30 am, Church
-- All Parish Facilities Closed
Tuesday, January 17 —
-- School resumes, 8 am
-- Parish Center reopens, 8:30 am
-- APNC/Clergy Meeting, 5 pm, Upper Voss
-- Overeaters Anonymous, 5:15 pm and 6:30 pm, Upper Voss
-- Tiger Scouts and Webelos, 6 pm, Lower Church
-- Alcoholics Anonymous, 7:30 pm, Lower Voss

Christmas 2011 / Navidad de 2011

SERVICE SCHEDULE FOR
LATE ADVENT AND CHRISTMAS 2011
All Services at Queen of Angels Church,
2330 W. Sunnyside, Chicago, IL 60625

Download and Print our 2011 Christmas Schedule
Baje e Imprima nuestro Horario de Navidad 2011

Our Week’s Work and Prayers, December 11, 2011 Third Sunday of Advent (Gaudete Sunday)

COMING EVENTS
-- Monday, December 12: Our Lady of Guadalupe / Nuestra Señora de Guadalupe, Patrona / Patroness of the Americas; 8:30 a.m. Mass in English, Church; 7 p.m. Misa en español, Iglesia; 8 p.m. Fiesta, Sótano de la Iglesia
-- Through Sunday, December 18: SPRED Holiday Nut Sale at weekend Masses while supplies last
-- Monday, December 19: School Christmas Concert, 7 p.m., Church
-- Through Tuesday, December 20: Christmas Tree Sales, Saturday-Sunday, 9 a.m. to 9 p.m.; Monday-Friday, 6 p.m. to 9 p.m.
-- Thursday, December 22: Advent Reconciliation, 7 p.m. to 8 p.m., Church
-- Saturday, December 24: CHRISTMAS EVE. Ceremony of Carols 4:40 p.m.; Family Mass 5 p.m.; Ceremony of Carols 11:30 p.m.; Midnight Mass, 12 midnight, Church
-- Sunday, December 25: CHRISTMAS DAY. 9 and 11 a.m. Masses in English; 12:30 p.m. Misa en español, Church/Iglesia

WE REMEMBER Dorothy Fleming, Manuela Duarte and Members of the Parish Remembrance Society
WE PRAY FOR Will Lill, Vilma Torres, Karen Smith, Dolores Nieder, Ixtaccihuatl Piedra, Danny Cordrey, Dorothy Fleming, John Schiro Sr., Blake Resendiz, Edna Omoso, Sergio Pierluissi, Cleo McDonald and Rosemary O’Grady

MONDAY, DECEMBER 12 — OUR LADY OF GUADALUPE
Zec 2:14-17 | Rv 11:19a; 12:1-6a, 1ab | Jdt 13: 18bcde, 19 |Lk 1:26-38 or Lk 1:39-47
8:30 MORNING MASS
† Carmelita DeSagun
For the People of the Parish
7:00 MISA GUADALUPANA
Intenciones de los Feligreses
TUESDAY, DECCEMBER 13 — ST. LUCY
Zep 3:1-2, 9-13| Ps 34:2-3, 6-7, 17-18, 19 and 23| Mt 21:28-32
8:30 MORNING MASS
† Gina Marie Pecoraro
† Carmelita DeSagun
WEDNESDAY, DECEMBER 14 — ST. JOHN OF THE CROSS
Is 45:6c-8, 18, 21c-25| Ps 85: 9ab and 10, 11-12, 13-14 | Lk 7:18b-23
8:30 MORNING MASS
† Parish Remembrance Society
THURSDAY, DECEMBER 15 —
Is 54:1-10 | Ps 30:2 and 4, 5-6, 11-12a and 13b | Lk 7:24-30
8:30 MORNING MASS
† Nicholas Feller
† Carmelita DeSagun
FRIDAY, DECEMBER 16 —
Is 56:1-3a, 6-8 | Ps 67:2-3, 5, 7-8 | Jn 5:33-36
8:30 MORNING MASS
† Angelina Dimaano
† Carmelita DeSagun
SATURDAY, DECEMBER 17 —
Gn 49:2, 8-10 | Ps 72:1-2, 3-4ab, 7-8, 17| Mt 1:1-17
9:00 MORNING MASS
† Carmelita DeSagun
5:00 EVENING MASS OF ANTICIPATION
† Charles Fong & the Tom Family: Raymond, Shee Yee, Richard, Charles, James & Mimi
† Deborah A.Morgan & † John Thorsen Sr.
SUNDAY, DECEMBER 18 — FOURTH SUNDAY OF ADVENT
2 Sm 71-5, 8b-12, 14a, 16 | Ps 89:2-3, 45, 27, 29 | Rom 16:25-27| Lk 1:26-28
8:00 † Erlinda Legaspi Family & † Benjamin Diezmas
† Tony & Rudy Arrignoni
9:30 † Nicholas Feller
† Henry Kosinar
11:00 † Janice Mary Banasiak
† Rosalinda Miranda & † Felicidad J. Miranda
12:30 Intenciones de los Feligreses

Monday, December 12—
-- Deanery II-C Clergy Meeting, 12:30 pm, Off-Site
-- Christmas Tree Sales, 6 to 9 pm, Parking Lot
-- Tiger Scouts, 6 pm, Lower Church
-- Bear Scouts 6:30 pm, Lower Church Kitchen
-- Alcoholics Anonymous, 6:30 pm, Upper Voss
-- Misa de Nuestra Señora de Guadalupe, 7 pm, Iglesia
-- Fiesta Guadalupana, 8 p.m., Sótano de la Iglesia
Tuesday, December 13—
-- Overeaters Anonymous, 5:15 pm, Upper Voss
-- Christmas Tree Sales, 6 to 9 pm, Parking Lot
-- Tiger Scouts and Webelos, 6 pm, Lower Church
-- SPRED Group I Christmas Party, 6:30 pm, Upper Voss
-- Athletic Board Meeting, 7 pm, Upper Voss
-- Alcoholics Anonymous, 7:30 pm, Lower Voss
Wednesday, December 14—
-- Christmas Tree Sales, 6 to 9 pm, Parking Lot
-- Fort Dearborn District Roundtable, 6 pm, Lower Voss
-- Overeaters Anonymous, 6:15 pm, Upper Voss
-- SPRED Group II Christmas Party, 7 pm, Upper Voss
-- Boy Scouts, 7 pm, Lower Church
Thursday, December 15—
-- Christmas Tree Sales, 6 to 9 pm, Parking Lot
-- Girl Scouts, 6 pm, Upper and Lower Voss
-- Circulo de Oración, 6:30 pm, Sótano de la Iglesia
-- Men’s Club Basketball, 9 pm, Lower Voss & Guild Hall
Friday, December 16—
-- Middle School Dance, 6 pm, Lower Voss
-- Estudio de la Biblia 6 pm, Cocina de la Iglesia
-- Christmas Tree Sales, 6 to 9 pm, Parking Lot
-- Cub Scout Pack Night, 6:30 pm, Lower Church
Saturday, December 17—
-- Christmas Tree Sales, 9 am to 9 pm, Parking Lot
-- Market Day Pick-Up, 9:15 am. Guild Hall Gym
-- Clase de Preparación para Bautismo, 10 a.m., Centro Voss
-- SPRED Holiday Nut Sale, after 5 pm Mass, Church Gathering Space
Sunday, December 18—
-- Christmas Tree Sales, 9 am to 9 pm, Parking Lot
-- Shop with the Angels, after 8 & 9:30 am Masses, Gathering Space
-- SPRED Holiday Nut Sale, after all Masses, Church Gathering Space
-- Fellowship Reception, after 9:30 am Mass, Outside
-- CCD Classes, 10:45 am, School
-- Baptisms, 2 pm, Church
-- Men’s Club Basketball, 8 pm, Guild Hall Gym

Our Week’s Work and Prayers, December 4, 2011 Second Sunday of Advent

COMING EVENTS
-- Sunday, December 4: Jesús del Gran Poder; 12:30 p.m. Misa, Iglesia; 1:30 p.m. Fiesta, Sótano de la Iglesia
-- Monday, December 5: Confirmation Parent Night, 6:45 p.m., Lower Voss
-- Wednesday, December 7: Stella and Dot Jewelry Show, 7 p.m., Lower Voss
-- Thursday, December 8: Immaculate Conception: Holy Day of Obligation, Patrona / Patroness of the U.S.A.; 8:30 a.m. All School Mass in English; 7 p.m. Bilingual Mass / Misa Bilingüe
-- Monday, December 12: Our Lady of Guadalupe / Nuestra Señora de Guadalupe, Patrona / Patroness of the Americas; 8:30 a.m. Mass in English, Church; 7 p.m. Misa en español, Iglesia; 8 p.m. Fiesta, Sótano de la Iglesia
-- Through Sunday, December 18: Christmas Tree Sales; Saturday-Sunday, 9 a.m. to 9 p.m.; Monday-Friday, 6 p.m. to 9 p.m.
-- Through Sunday, December 18: SPRED Holiday Nut Sale at weekend Masses while supplies last

WE REMEMBER Members of the Parish Remembrance Society
WE PRAY FOR Will Lill, Vilma Torres, Karen Smith, Dolores Nieder, Danny Cordrey, Dorothy Fleming, John Schiro Sr., Blake Resendiz, Edna Omoso, Sergio Pierluissi and Cleo McDonald

MONDAY, DECEMBER 5 —
Is 35:1-10 | Ps 85:9ab and 10, 11-12, 13-14 | Lk 5:17-26
8:30 MORNING MASS
† Carmelita DeSagun
Cruz, Silvina and Children
TUESDAY, DECCEMBER 6 — ST. NICHOLAS
Is 40:1-11 | Ps 96:1-2, 3 and 10ac, 11-12, 13| Mt 18:12-14
8:30 MORNING MASS
† Carmelita DeSagun
WEDNESDAY, DECEMBER 7 — ST. AMBROSE
Is 40:25-31| Ps 103:1-2, 3-4, 8 and 10 | Mt 11:28-30
8:30 MORNING MASS
† Carmelita DeSagun
THURSDAY, DECEMBER 8 — (HDO) IMMACULATE CONCEPTION OF THE BLESSED VIRGIN MARY
Gn 3:9-15, 20 | Ps 98: 1, 2-3ab, 3cd-4 | Eph 1:3-6, 11-12 | Lk 1:26-38
8:30 MORNING MASS
† Fritz Armutat
In Honor of the Immaculate Conception
† Narciso, Eufrosina, Pedro & Leticia Dimaano
7:00 BILINGUAL MASS / MISA BILINGÜE
† Carmelita DeSagun
Virginia Carrera
FRIDAY, DECEMBER 9 — ST. JUAN DIEGO CUAUHTLATOATZIN
Is 48:17-19 | Ps 1:1-2, 3, 4 and 6 | Mt 11:16-19
8:30 MORNING MASS
† Carmelita DeSagun
SATURDAY, DECEMBER 10 —
Sir 48:1-4, 9-11 | Ps 80: 2ac and 3b, 15-16, 18-19| Mt 17:9a, 10-13
9:00 MORNING MASS
† Carmelita DeSagun
3:00 WEDDING
Amanda Baran and Cliff Pierluissi
5:00 EVENING MASS OF ANTICIPATION
† Richard Camp
† John W. Hargraves
SUNDAY, DECEMBER 11 — THIRD SUNDAY OF ADVENT
Is 61:1-2a, 10-11 | Lk 1:46-50, 53-54 | 1 Thes 5:16-24| Jn 1:6-8, 19-28
8:00 † Ann and Fritz Armutat
9:30 † Carmelita DeSagun
† William Czech
11:00 † Ada Ventura Lugo
Susan Duffy
12:30 Intenciones de los Feligreses

Monday, December 5 —
-- Christmas Tree Sales, 6 to 9 pm, Parking Lot
-- Tiger Scouts, 6 pm, Lower Church
-- Bear Scouts 6:30 pm, Lower Church Kitchen
-- Alcoholics Anonymous, 6:30 pm, Upper Voss
-- Confirmation Class with Parents, 6:45 pm, Lower Voss
Tuesday, December 6 —
-- Overeaters Anonymous, 5:15 pm, Upper Voss
-- Christmas Tree Sales, 6 to 9 pm, Parking Lot
-- Cub Scouts, Tigers and Webelos, 6 pm, Lower Church
-- Baptism Preparation Class, 7 pm, Upper Voss
-- SPRED Session and Observation, 7 pm, Upper Voss
-- Alcoholics Anonymous, 7:30 pm, Lower Voss
Wednesday, December 7 —
-- Stella and Dot Jewelry Show, 6 pm, Lower Voss
-- Christmas Tree Sales, 6 to 9 pm, Parking Lot
-- Overeaters Anonymous, 6:15 pm, Upper Voss
-- SPRED Session and Observation, 7 pm, Upper Voss
-- Boy Scouts, 7 pm, Lower Church
Thursday, December 8 — Immaculate Conception
-- All-School Mass for Immaculate Conception, 8:30 am, Church
-- Christmas Tree Sales, 6 to 9 pm, Parking Lot
-- Girl Scouts, 6 pm, Upper and Lower Voss
-- Cub Scout, Webelos, 6:30 pm, Upper Voss
-- Circulo de Oracion, 6:30 pm, Lower Church
-- Bilingual Mass for Immaculate Conception, 7 pm, Church
-- Misa Bilingüe para la Inmaculada Concepción, 7 pm, Iglesia
-- SPRED Session and Observation, 7 pm, Upper Voss
-- Men’s Club Meeting & Basketball, 7:30 pm, Lower Voss & Guild Hall
Friday, December 9 —
-- Estudio de la Biblia 6 pm, Lower Church Kitchen
-- Christmas Tree Sales, 6 to 9 pm, Parking Lot
-- Wedding Rehearsal, 6:30 pm, Church
Saturday, December 10 —
-- Christmas Tree Sales, 9 am to 9 pm, Parking Lot
-- Rosary, after 9 am Mass, Church
-- Baptisms, 11:30 am, Church
-- Wedding, 3 pm, Church
-- Guadalupe Festival Set-Up, All Day, Lower Church
-- SPRED Holiday Nut Sale, after 5 pm Mass, Church Gathering Space
-- Circulo de Oracion, 6:30 pm, Cocina de la Iglesia
Sunday, December 11 —
-- Christmas Tree Sales, 9 am to 9 pm, Parking Lot
-- Shop with the Angels, after 8 & 9:30 am Masses, Gathering Space
-- SPRED Holiday Nut Sale, after all Masses, Church Gathering Space
-- Fellowship Reception, after 9:30 am Mass, Outside/Lower Church
-- CCD Classes, 10:45 am, School
-- Rifa Guadalupana, 1:30 pm, Sótano de la Iglesia
-- Guadalupe Festival Set-up, Afternoon, Church Basement
-- Bautismos, 2 pm, Iglesia
-- Reunión de Lectores, 2 pm, Cocina de la Iglesia
-- Men’s Club Basketball, 8 pm, Guild Hall Gym

Our Week’s Work and Prayers, November 27, 2011 First Sunday of Advent

COMING EVENTS
-- Weekend of November 26-27: REVISED MASS TEXTS BEGIN at All English Masses, Church
-- Tuesday, November 29: Piano Recital, 7 pm, Upper Church
-- Wednesday, November 30: Commons PB&J Party, 4 pm, School Lunchroom
-- Wednesday, November 30: Commons Santa Shoppe Gift Item Assembly, 6 pm, Lower Voss
-- Thursday, December 1: Pajama Drive ends
-- Thursday, December 1: First Reconciliation Parent Meeting, 7 p.m., Lower Church
-- Saturday, December 3: Retiro de Adviento, 9 a.m hasta 3 p.m., Centro Voss
-- Sunday, December 4: Jesús del Gran Poder, 12:30 p.m. Misa, 1:30 p.m. Fiesta
-- Wednesday, December 7: Stella and Dot Jewelry Show, 7 p.m., Lower Voss
-- Through Sunday, December 18: Christmas Tree Sales; Saturday to Sunday, 9 a.m. to 9 p.m.; Monday to Friday, 6 p.m .to 9 p.m.
-- Through Sunday, December 18: SPRED Holiday Nut Sale, after all weekend Masses

WE REMEMBER Members of the Parish Remembrance Society
WE PRAY FOR Will Lill, Vilma Torres, Coletta Schultz, Dolores Nieder, Danny Cordrey, Dorothy Fleming, John Schiro Sr., Blake Resendiz, Edna Omoso, Sergio Pierluissi and Cleo McDonald

MONDAY, NOVEMBER 28 —
Is 2:1-15 | Ps 122:1-2, 3-4b, 4cd-5, 6-7, 8-9 | Mt 8:5-11
8:30 MORNING MASS
† Carmelita DeSagun
† Debra Chicko and Family
TUESDAY, NOVEMBER 29 —
Is 11:1-10 | Ps 72:1-2, 7-8, 12-13, 17| Lk 10:21-24
8:30 MORNING MASS
† Carmelita DeSagun
† Barbara and John Cloherty
Family and Friends
WEDNESDAY, NOVEMBER 30 — ST. ANDREW
Rom 10:9-18 | Ps 19:8, 9, 10, 11 | Mt 4:18-22
8:30 MORNING MASS
† Melchor Reyna
† Carmelita DeSagun
THURSDAY, DECEMBER 1 —
Is 26:1-6 | Ps 118:1 and 8-9, 19-21, 25-27a | Mt 7:21, 24-27
8:30 MORNING MASS
† Carmelita DeSagun
† Arlene Horvath and Family
FRIDAY, DECEMBER 2 —
Is 29:17-24 | Ps 27:1, 4, 13-14 | Mt 9:27-31
8:30 MORNING MASS
† Carmelita DeSagun
† Ernest Horvath, Frank Horvath and Families
SATURDAY, DECEMBER 3 — ST. FRANCIS XAVIER
Is 30:19-21, 23-26 | Ps 147:1-2, 3-4, 5-6| Mt 9:35-10:1, 5a, 6-8
9:00 MORNING MASS
For the People of the Parish
† Carmelita DeSagun
5:00 EVENING MASS OF ANTICIPATION
† Margaret and Joe Walsh
SUNDAY, DECEMBER 4 — SECOND SUNDAY OF ADVENT
Is 40:1-5, 9-11 | Ps 85: 9-10, 11-12, 13-14 | 2 Pt 3:8-14| Mk 1:1-8
8:00 Parish Remembrance Society
Susan Duffy
9:30 † Janice Mary Banasiak
† Carmelita DeSagun
11:00 † Pedro Muntaner
12:30 Spanish Intentions

Monday, November 28—
-- School Opens After Thanksgiving Break, 8 am
-- Christmas Tree Sales, 6 to 9 pm, Parking Lot
-- Tiger Scouts, 6 pm, Lower Church
-- Alcoholics Anonymous, 6:30 pm, Upper Voss
-- Confirmation Class, 6:45 pm, Lower Voss
-- School Board, 7 pm, Upper Voss
Tuesday, November 29—
-- Recital Practice, noon to 2 pm, Upper Church
-- Overeaters Anonymous, 5:15 pm, Upper Voss
-- Christmas Tree Sales, 6 to 9 pm, Parking Lot
-- Cub Scouts, Tigers and Webelos, 6 pm, Lower Church
-- Piano Recital, 7 pm, Church
-- SPRED Session, 7 pm, Upper Voss
-- Alcoholics Anonymous, 7:30 pm, Lower Voss
Wednesday, November 30—
-- U. S. Citizenship Classes, 6 pm, Upper Voss
-- Christmas Tree Sales, 6 to 9 pm, Parking Lot
-- Commons Santa Shoppe, 6 pm, Lower Voss
-- SPRED Session, 7 pm, Upper Voss
-- Boy Scouts, 7 pm, Lower Church
Thursday, December 1—
-- Christmas Tree Sales, 6 to 9 pm, Parking Lot
-- Girl Scouts, 6 pm, Upper and Lower Voss
-- Cub Scout, Webelos, 6:30 pm, Upper Voss
-- First Reconciliation Parent Meeting, 7 pm, Lower Church
-- Society of St. Vincent dePaul, 7 pm, Upper Voss
-- SPRED Session, 7 pm, Upper Voss
-- Girl Scout Leaders, 7:30 pm, Lower Voss
-- Circulo de Oracion, 8 pm, Lower Church
Friday, December 2—
-- Eucharistic Adoration, 9 am to 5 pm, Church Adoration Chapel
-- Estudio de la Biblia 6 pm, Lower Church Kitchen
-- Christmas Tree Sales, 6 to 9 pm, Parking Lot
Saturday, December 3—
-- Christmas Tree Sales, 9 am to 9 pm, Parking Lot
-- Rosary, after 9 am Mass, Church
-- Retiro de Adviento para Ministros Hispanos, 9 am, Centro Voss
-- Bautismos, 11:30 am, Iglesia
-- Ecuadorian Festival Set-Up, Lower Church
Sunday, December 4—
-- Christmas Tree Sales, 9 am to 9 pm, Parking Lot
-- Shop with the Angels, after 8 & 9:30 am Masses, Gathering Space
-- Fellowship Reception, after 9:30 am Mass, Outside/Lower Church
-- Adult Choir, 10:30 am, Lower Church
-- Reunión de Ministros Eucarísticos, 10:30 am, Cocina de la Iglesia
-- CCD Classes, 10:45 am, School
-- Jesús del Gran Poder, 12:30 pm Mass, Church
-- Bautismos, 2 pm, Iglesia
-- Men’s Club Basketball, 8 pm, Guild Hall Gym

Our Week’s Work and Prayers, November 20, 2011 Our Lord Jesus Christ the King

COMING EVENTS
-- Weekend of November 19-20: SPRED Holiday Nut Sale Begins
-- Sunday, November 20: Thanksgiving Food Drive Ends, 8 a.m. to 2 p.m. Sorting, Lower Church
-- Tuesday, November 22: School Thanksgiving Service, 11 a.m., Guild Hall Gym
-- Wednesday, November 23: Christmas Tree Sale Set-up
-- Thursday, November 24: Thanksgiving Day, 9 a.m. Bilingual Mass / Misa Bilingüe
-- Thursday, November 24: Community Dinner, 11 a.m. to 1 p.m., St. Benedict Parish
-- Saturday, November 26: Christmas Tree Sales Begin, Saturday to Sunday 9 a.m. to 9 p.m.; Monday to Friday 6 p.m. to 9 p.m.
-- Weekend of November 26-27: First Sunday of Advent, REVISED MASS TEXTS BEGIN at All English Masses, Church
-- Wednesday, November 30: Commons PB & J Party

WE REMEMBER Francine Mothes and Members of the Parish Remembrance Society
WE PRAY FOR Will Lill, Vilma Torres, Coletta Schultz, Dolores Nieder, Danny Cordrey, Dorothy Fleming, John Schiro Sr., Tomas Cabrera, Blake Resendiz, Edna Omoso, Sergio Pierluissi and Cleo McDonald

MONDAY, NOVEMBER 21 — THE PRESENTATION OF THE BLESSED VIRGIN MARY
Dn 1:1-6, 8-20 | Dn 3:52, 53, 54, 55, 56 | Lk 21:1-4
8:30 MORNING MASS
† Aleksandra Liszka, Ludwika and Marion Mika
† Judith Powers
TUESDAY, NOVEMBER 22 — ST. CECELIA
Dn 2:31-45 | Dn 3:57, 58, 59, 60, 61 | Lk 21:5-11
8:30 MORNING MASS
† Rafael Piedra
† Carmelita DeSagun
WEDNESDAY, NOVEMBER 23 — ST. CLEMENT I; ST. COLUMBAN; BLESSED MIGUEL AGUSTIN PRO
Dn 5:1-6, 13-14, 16-17, 23-28 | Dn 3:62-67 | Lk 21:12-19
8:30 MORNING MASS
† Janice Mary Banasiak
† Carmelita DeSagun
THURSDAY, NOVEMBER 24 — THANKSGIVING; ST. ANDREW DŨNG-LAC & COMPANIONS
Sir 50:22-24 | Ps 145:2-11 | 1 Cor 1:3-9 | Lk 17:11-19
9:00 THANKSGIVING DAY MASS / MISA DEL DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS
† Ann and Fritz Armutat
† Issa Karadsheh
FRIDAY, NOVEMBER 25 — ST. CATHERINE OF ALEXANDRIA
Dn 7:2-14 | Dn 3:75, 76, 77, 78, 79, 80, 81 | Lk 21:29-33
8:30 MORNING MASS
† Genevieve Schiro
† Chester Ciasto
SATURDAY, NOVEMBER 26 —
Dn 7:15-27 | Dn 3:82, 83, 84, 85, 86, 87 | Lk 21:34-36
9:00 MORNING MASS
† Parish Remembrance Society
† Joseph Cwikowski — Anniversary
3:00 WEDDING
Lyra Pagana and Kurt Long
5:00 EVENING MASS OF ANTICIPATION
† Carmelita DeSagun
† Richard Camp
SUNDAY, NOVEMBER 27 — FIRST SUNDAY OF ADVENT
Is 63:16b-17, 19b; 64:2-7 | Ps 80:2-3, 15-16, 18-19 | 1 Cor 1:3-9 | Mk 13:33-37
8:00 † Carmelita DeSagun
† Francine Laurie Mothes
9:30 Theresa Drennan
Margaret Rossiter
11:00 Susan Duffy
† Marie Kerstein
12:30 † Guadalupe Chavez
† Melida Jimenez

Monday, November 21 —
-- Tiger Scouts, 6 pm, Upper Voss
-- Bear Den #1, 6:30 pm, Lower Church Kitchen
-- Alcoholics Anonymous, 6:30 pm, Upper Voss
-- Confirmation Class, 6:45 pm, Lower Voss
Tuesday, November 22 —
-- All School Thanksgiving Liturgy, 11 am, Guild Hall Gym
-- Recital Practice, noon to 2 pm, Upper Church
-- School Closes for Thanksgiving Break, 3 pm
-- Overeaters Anonymous, 5:15 pm, Upper Voss
-- Alcoholics Anonymous, 7:30 pm, Lower Voss
Wednesday, November 23 —
-- Christmas Trees Delivered, 7:30 am, Parking Lot
-- No School
-- Parish Center Closes at 3 pm
-- Boy Scouts, 7 pm, Lower Church
Thursday, November 24 — Thanksgiving Day
-- Bilingual Mass / Misa Bilingüe, 9 am, Church / Iglesia
-- All Parish Facilities Closed
Friday, November 25 — Thanksgiving Holiday
-- All Parish Facilities Closed
-- Christmas Tree Sale Set-Up, All Day, Parking Lot
Saturday, November 26 —
-- Christmas Tree Sales Begin, 9 am to 9 pm, Parking Lot
-- Rosary, after 9 am Mass, Church
-- Wedding, 3 pm, Church
-- Revised English Mass Texts Begin, 5 p.m. Mass, Church
Sunday, November 27 —
-- Shop with the Angels, after 8 & 9:30 am Masses, Gathering Space
-- Christmas Tree Sales, 9 a.m. to 9 p.m., Parking Lot
-- Fellowship Reception, after 9:30 am Mass, Outside/Lower Church
-- Adult Choir Warm-up, 10:30 am, Lower Church
-- No CCD Classes
-- Bautismos, 2 pm, Iglesia
-- Men’s Club Basketball, 8 pm, Guild Hall Gym

Our Week’s Work and Prayers, November 13, 2011 Thirty-Third Sunday in Ordinary Time

COMING EVENTS
-- Sunday, November 13: Boy Scout Pancake Breakfast, 8 a.m. to 1 p.m., Lower Church
-- Friday November 18: Texas Hold ‘Em Tournament, 6:30 p.m., Guild Hall Gym
-- Weekend of November 19-20: Our Lord Jesus Christ the King
-- Through Sunday, November 20: SSVD Thanksgiving Food Drive
-- Tuesday, November 22: School Thanksgiving Service, 11 a.m., Guild Hall Gym
-- Thursday, November 24: Thanksgiving Day, 9 a.m. Bilingual Mass / Misa Bilingüe
-- Thursday, November 24: Community Dinner, 11 a.m. to 1 p.m., St. Benedict Parish
-- Saturday, November 26: Christmas Tree Sales Begin, 9 a.m. School Parking Lot
-- Weekend of November 26-27: First Sunday of Advent, REVISED MASS TEXTS BEGIN at all English Masses, Church
-- Monday, November 28: School Opens after Break, 8 a.m.

WE REMEMBER Fred Smolinski, Sr., Ana Julia Perez and Members of the Parish Remembrance Society
WE PRAY FOR Will Lill, Susan Duffy, Karen Iacovelli, Kaye DeNoiyer, Narcisso Tavas, Vilma Torres, Daisy Ramos, Coletta Schultz, Dolores Nieder, Danny Cordrey, Dorothy Fleming, Raul Piedra, John Schiro Sr., Tomas Cabrera, Blake Resendiz, Edna Omoso, Francisca De La Fuente, Sergio Pierluissi and Cleo McDonald

MONDAY, NOVEMBER 14 —
1 Mc 1:10-15, 41-43, 54-57, 62, 63 | Ps 119:53, 61, 134, 150, 155, 158 |
Lk 18: 35-43
8:30 MORNING MASS
† Carmelita De Sagun
TUESDAY, NOVEMBER 15— S T. ALBERT THE GREAT
2 Mc 6:18-31 | Ps 3:2-3, 4-5, 6-7| Lk 19:1-10
8:30 MORNING MASS
† Parish Remembrance Society
† Vladimir Skukan
WEDNESDAY, NOVEMBER 16 — ST. MARGARET OF SCOTLAND; ST. GERTRUDE
2 Mc 7:1, 20-31 | Ps 17:1bcd, 5-6, 8b and 15 | Lk 19:11-28
8:30 MORNING MASS
† Carmelita DeSagun
† Milagros Luna Morales
† Araceli Ayalin Alfafara
THURSDAY, NOVEMBER 17 — ST. ELIZABETH OF HUNGARY
1 Mc 2:15-29 | Ps 50:1b-2, 5-6, 14-15 | Lk 19:41-44
8:30 MORNING MASS
† Carmelita DeSagun
FRIDAY, NOVEMBER 18 — DEDICATION OF THE BASILICAS OF ST. PETER & ST. PAUL IN ROME; ST. ROSE DUCHESNE
1 Mc 4:36-37, 52-59 | 1 Chron 29:10bcd, 11abcd-12abcd | Lk 19:45-48
8:30 MORNING MASS
† Carmelita DeSagun
Susan Duffy
SATURDAY, NOVEMBER 19 —
1 Mi 6:1-13 | Ps 9:2-3, 4 and 6, 16 and 19| Lk 20:27-40
9:00 MORNING MASS
† Carmelita DeSagun
5:00 EVENING MASS OF ANTICIPATION
† Charles Fong and the Tom Family: Raymond,
SheeYee, Richard, Charles, James & Mimi
† Patrick A. Anderson
SUNDAY, NOVEMBER 20 — OUR LORD JESUS CHRIST THE KING
Ez 34:11-12, 15-17 | Ps 23:1-3, 5-6 | 1 Cor 15:20-26, 28 | Mt 25:31-46
8:00 † John M.Wagner
† Cecelia Abejuro Family and
† Martin de Ocampo Family
9:30 † Breda Cullinane
† William Czech
11:00 † Mary Schmitz
† Carmelita DeSagun
12:30 † Guadalupe Chavez
† Melida Jimenez

Monday, November 14—
-- Deanery II-C Meeting, 12:30 pm, Off-Site
-- Tiger Scouts, 6 pm, Upper Voss
-- Confirmation Class with Sponsors, 6:45 pm, Lower Voss
-- Alcoholics Anonymous, 6:30 pm, Upper Voss
-- Finance Council, 6:30 pm, Upper Voss
Tuesday, November 15—
-- Overeaters Anonymous, 5:15 and 6:30 pm, Upper Voss
-- Tigers & Webelos Den #2, 6 pm, Lower Church
-- SPRED Session and Observation, 7 pm, Upper Voss
-- Alcoholics Anonymous, 7:30 pm, Lower Voss
Wednesday, November 16—
-- Cherub Choir Rehearsal, 5 pm, Lower Church
-- U.S. Citizenship Classes, 6 pm, Upper Voss
-- Overeaters Anonymous, 6:15 pm, Upper Voss
-- Choristers Rehearsal, 6:15 pm, Lower Church
-- BSA District Meeting, 7 pm, Upper Voss
-- SPRED Session and Observation, 7 pm, Upper Voss
-- Boy Scouts, 7 pm, Lower Church
Thursday, November 17—
-- Girl Scouts, 6 pm, Lower Voss and Upper Voss
-- Circulo de Oración, 6:30 pm, Sótano de la Iglesia
-- Cub Scouts & Webelos #1, 6:30 pm, Upper Voss
-- SPRED Session and Observation, 7 pm, Upper Voss
-- Men’s Club Basketball, 9 pm, Guild Hall Gym
Friday, November 18—
-- Girl Scouts Candy Delivery, 8 am, Lower Church
-- Eucharistic Adoration, 9 am to 5 pm,
-- Choristers Rehearsal, 3:15 pm, Lower Church
-- Estudio de la Biblia, 6 pm, Sótano de la Iglesia
-- Cub Scout Pack Night, 6 pm, Lower Church
-- Men’s Club Poker Night, 6:30 pm, Lower Voss
Saturday, November 19—
-- Market Day, 9:15 am, Lower Voss
-- Rosary, after 9 am Mass, Church
-- Girl Scouts First Aid Badge, 9:30 am, Lower Church
-- Clase de Preparación para Bautismo, 10 a.m., Centro Voss
-- Baptisms, 11:30 am, Churcb
-- Pancake Breakfast Set-Up, 4 pm, Lower Church
-- St. Vincent dePaul Food Drive, after 5 pm Mass
Sunday, November 20—
-- St. Vincent dePaul Food Drive, Sorting/Pick-Up, 8 am to 2 pm
-- Choristers Warm-up, 8:30 am, Lower Church
-- Shop with the Angels, after 8 & 9:30 am Masses, Gathering Space
-- Fellowship Reception, after 9:30 am Mass, Outside/Lower Church
-- CCD Classes, 10:45 am, School
-- RCIA Rite of Welcoming, 11 am Mass, Church
-- Baptisms, 2 pm, Church
-- Men’s Club Basketball, 8 pm, Guild Hall Gym

Our Week’s Work and Prayers, November 6, 2011 Thirty-Second Sunday in Ordinary Time

COMING EVENTS
-- Sunday, November 6: Scholastic Book Fair begins, after 9:30 a.m. & 11 a.m. Masses, School Library
-- Saturday, November 12: Holiday Arts & Craft Fair, 9 a.m. to 3 p.m., Guild Hall Gym
-- Sunday, November 13: Boy Scout Pancake Breakfast, 8 a.m. to 1 p.m., Lower Church
-- Weekend of November 19-20: Our Lord Jesus Christ the King
-- Through Sunday, November 20: SSVD Thanksgiving Food Drive
-- Tuesday, November 22: School Thanksgiving Service, 10 a.m., Guild Hall Gym
-- Thursday, November 24: Thanksgiving Day, 9 a.m. Bilingual Mass / Misa Bilingüe
-- Saturday, November 26: Christmas Tree Sales begin, 9 a.m., School Parking Lot
-- Weekend of November 26-27: First Sunday of Advent: REVISED MASS TEXTS BEGIN at all Masses in English, Church

WE REMEMBER Members of the Parish Remembrance Society
WE PRAY FOR Will Lill, Susan Duffy, Karen Iacovelli, Kaye DeNoiyer, Narcisso Tavas, Vilma Torres, Daisy Ramos, Coletta Schultz, Dolores Nieder, Danny Cordrey, Dorothy Fleming, Raul Piedra, John Schiro Sr., Tomas Cabrera, Blake Resendiz, Edna Omoso, Francisca De La Fuente, Sergio Pierluissi and Cleo McDonald

MONDAY, NOVEMBER 7 —
Wis 1:1-7 | Ps 139:1b-3, 4-6, 7-8, 9-10 | Lk 17:1-6
8:30 MORNING MASS
† Carmelita De Sagun
TUESDAY, NOVEMBER 8 —
Wis 2:23-3:9 | Ps 34:2-3, 16-17, 18-19 | Lk 17:7-10
8:30 MORNING MASS
† Parish Remembrance Society
† Carmelita DeSagun
WEDNESDAY, NOVEMBER 9 — DEDICATION OF THE LATERN BASILICA IN ROME
Ez 47:1-2, 8-9, 12 | Ps 46:2-3, 5-6, 8-9 | 1 Cor 3:9c-11, 16-17 | Jn 2:13-22
8:30 MORNING MASS
† Carmelita DeSagun
THURSDAY, NOVEMBER 10 — ST. LEO THE GREAT
Wis 7:22b-8:1 | Ps 119:89, 90, 91, 130, 135, 175 | Lk 17:20-25
8:30 MORNING MASS
† Anne Kennedy
† Carmelita DeSagun
FRIDAY, NOVEMBER 11 — ST. MARTIN OF TOURS
Wis 13:1-9 | Ps 19:2-3, 4-5ab | Lk 17:26-37
8:30 MORNING MASS
† Carmelita DeSagun
SATURDAY, NOVEMBER 12 — ST. JOSAPHAT
Wis 18:14-16; 19:6-9 | Ps 105:2-3, 36-37, 42-43 | Lk 18:1-8
9:00 MORNING MASS
† Carmelita DeSagun
5:00 EVENING MASS OF ANTICIPATION
† Elsie Borucki
† Richard Camp
SUNDAY, NOVEMBER 13 — THIRTY-THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME
Prv 31:10-13, 19-20, 30-31 | Ps 128:1-2, 3, 4-5 | 1 Thes 5:1-6 | Mt 25:14-30 or Mt 25:14-15, 19-21
8:00 † Narciso, Eufrosina, Pedro and Leticia Dimaano
9:30 † Mary Murray—Birthday
† Keane Family: Mary, Coleman Sr., Coleman Jr., Patrick, Mary & Martin
11:00 † Carmelita De Sagun
12:30 † Guadalupe Chavez

Monday, November 7 —
-- Choristers Rehearsal, 3:15 pm, Lower Church
-- Tiger Scouts, 6 pm, Upper Voss
-- Confirmation Class, 6:45 pm, Lower Voss
-- Alcoholics Anonymous, 6:30 pm, Upper Voss
Tuesday, November 8 —
-- Overeaters Anonymous, 5:15 pm, Upper Voss
-- Tigers & Webelos Den #2, 6 pm, Lower Church
-- SPRED Session, 7 pm, Upper Voss
-- Athletic Board, 7 pm, Upper Voss
-- Alcoholics Anonymous, 7:30 pm, Lower Voss
Wednesday, November 9 —
-- Cherub Choir Rehearsal, 5 pm, Lower Church
-- U.S. Citizenship Classes, 6 pm, Upper Voss
-- Overeaters Anonymous, 6:15 pm, Upper Voss
-- Choristers Rehearsal, 6:30 pm, Lower Church
-- BSA District Meeting, 7 pm, Upper Voss
-- SPRED Session, 7 pm, Upper Voss
-- Boy Scouts, 7 pm, Lower Church
Thursday, November 10 —
-- School Early Dismissal, 11:45 am
-- Parent Teacher Conferences, all afternoon and evening
-- Girl Scouts, 6 pm, Lower Voss and Upper Voss
-- Wedding Rehearsal, 6 pm, Church
-- Wedding, 6:30 pm, Church
-- Circulo de Oración, 6:30 pm, Sótano de la Iglesia
-- Cub Scouts & Webelos #1, 6:30 pm, Upper Voss
-- SPRED Session, 7 pm, Upper Voss
-- Men’s Club Meeting, 7:30 pm, Lower Voss
-- Men’s Club Basketball, 9 pm, Guild Hall Gym
Friday, November 11 — Veterans Day
-- Eucharistic Adoration, 9 am to 5 pm, Church Adoration Chapel
-- Holiday Arts and Craft Fair Set-Up, all day, Guild Hall Gym
-- Wedding, 2 pm, Church
-- Estudio de la Biblia, 6 pm, Sótano de la Iglesia
Saturday, November 12 —
-- Holiday Arts and Craft Fair, 9 am to 3 pm, Guild Hall Gym
-- Rosary, after 9 am Mass, Church
-- Adult Choir Rehearsal, 10 am, Lower Church
-- Baptisms, 11:30 am, Church
-- Wedding, 2 pm, Church
-- Pancake Breakfast Set-Up, 4 pm, Lower Church
-- St. Vincent dePaul Food Drive, alter 5 pm Mass
-- Circulo de Oración, 6:30 pm, Cocina de la Iglesia
Sunday, November 13 —
-- Boy Scout Pancake Breakfast, 8 am, Lower Church
-- St. Vincent dePaul Food Drive, alter all Masses
-- Shop with the Angels, after 8 & 9:30 am Masses, Gathering Space
-- Choristers Rehearsal, 9 am, Lower Church
-- Fellowship Reception, after 9:30 am Mass, Outside/Lower Church
-- Adult Choir Warm-up, 10:30 am, Lower Church
-- CCD Classes, 10:45 am, School
-- Baptism, 2 pm, Church
-- Reunión de Lectores, 2 pm, Cocina de la Iglesia
-- Men’s Club Basketball, 8 pm, Guild Hall Gym

Our Week’s Work and Prayers, October 30, 2011 Thirty-First Sunday in Ordinary Time

COMING EVENTS
-- Tuesday, November 1: ALL SAINTS DAY, Masses at 8:30 a.m. and 7 p.m.
-- Wednesday, November 2: ALL SOULS DAY, Masses at 8:30 a.m. and 7 p.m.
-- Wednesday, November 2: Commons PB&J Party, 4 to 5:30 p.m., School Cafeteria
-- Through Friday, November 4: Halloween Candy Drive
-- Saturday, November 5: Confirmation Retreat I, 5 p.m. Mass, Church
-- Sunday, November 6: Daylight Savings Time ends, turn clocks back 1 hour
-- Sunday, November 6: Scholastic Book Fair begins
-- Saturday, November 12: Holiday Arts & Craft Fair, 9 a.m. to 4 p.m., Guild Hall Gym
-- Sunday, November 13: Boy Scout Pancake Breakfast, 8 a.m. to 1 p.m., Lower Church
-- Through Sunday, November 20: SSVD Thanksgiving Food Drive

WE REMEMBER Members of the Parish Remembrance Society
WE PRAY FOR Hermila Rojas, Will Lill, Susan Duffy, Karen Iacovelli, Kaye DeNoiyer, Narcisso Tavas, Vilma Torres, Daisy Ramos, Coletta Schultz, Dolores Nieder, Danny Cordrey, Dorothy Fleming, Raul Piedra, Tomas Cabrera, Blake Resendiz, Edna Omoso, Francisca De La Fuente, Sergio Pierluissi and Cleo McDonald

MONDAY, OCTOBER 31 —
Rom 11:29-36| Ps 69:30-31, 33-34, 36| Lk 14:12-14
 8:30 MORNING MASS
 † Parish Remembrance Society
 † Vladimir Skukan
TUESDAY, NOVEMBER 1 — ALL SAINTS (HOLY DAY OF OBLIGATION)
Rev 7:2-4, 9-14| Ps 24:1bc-2, 3-4ab, 5-6 | 1 Jn 3:1-3 | Mt 5:1-12a
 8:30 MORNING MASS
 † Ann and Fritz Armutat
 † Carmelita DeSagun
 7:00 BILINGUAL MASS / MISA BILINGUE
 † Jerome Husar
WEDNESDAY, NOVEMBER 2 — ALL SOULS
Wis 3:1-9 | Ps 23:1-3a, 3b-4, 5, 6| Rom 5:5-11 | Rom 6:3-9 | Jn 6:37-40
 8:30 MORNING MASS
 † Parish Remembrance Society
 † Ann and Fritz Armutat
 † Carmelita DeSagun
 7:00 BILINGUAL MASS / MISA BILINGUE
 † Parish Remembrance Society
 † Jesus Ebarvia
THURSDAY, NOVEMBER 3 — ST. MARTIN DE PORRES
Rom 14:7-12| Ps 27:1bcde, 4, 13-14| Lk 15:1-10
 8:30 MORNING MASS
 In Honor of St. Martin de Porres
 † Narciso, Eufrosina, Pedro and Leticia Dimaano
 † Carmelita DeSagun
FRIDAY, NOVEMBER 4 — ST. CHARLES BORREMEO
Rom 15:14-21 | Ps 98:1, 2-3ab, 3cd-4| Lk 16:1-8
 8:30 MORNING MASS
 † Janice Mary Banasiak
 † Susan Duffy
 † Carmelita DeSagun
SATURDAY, NOVEMBER 5 —
Rom 16:3-9, 16, 22-27 | Ps 145:2-3, 4-5, 10-11 | Lk 16:9-15
 9:00 MORNING MASS
 † Carmelita DeSagun
 5:00 EVENING MASS OF ANTICIPATION
 Jennifer Morgan and Kim Stamper
SUNDAY, NOVEMBER 6 — THIRTY-SECOND SUNDAY IN ORDINARY TIME
Wis 6:12-16 | Ps 63:2, 3-4, 5-6, 7-8 | 1 Thes 4:13-18 or 4:13-14 | Mt 25:1-13
 8:00 † Ludwika Mika
 † Carmelita DeSagun
 9:30 Joan and Dale Maxwell -- 58th Wedding Anniversary
 † Joan Lawlor
 11:00 † For the People of the Parish
 12:30 † Guadalupe Chavez

Monday, October 31 — Halloween
-- Tiger Den #1, 6 pm, Upper Voss
-- Alcoholics Anonymous, 6:30 pm, Upper Voss
Tuesday, November 1 — All Saints
-- All Saints Day Mass with School Children, 8:30 am, Church
-- Overeaters Anonymous, 5:15 pm, Upper Voss
-- Tigers & Webelos Den #2, 6 pm, Lower Church
-- All Saints Day Mass in English and Spanish, 7 pm, Church
-- Misa para Todos los Santos, 7 pm, Iglesia
-- SPRED Session & Observation, 7 pm, Upper Voss
-- Alcoholics Anonymous, 7:30 pm, Lower Voss
Wednesday, November 2 — All Souls
-- All Souls Day Mass in English, 8:30 am, Church
-- Memorial Service, 11 am, Church
-- Commons PB&J Party, 4 pm, School Lunchroom
-- Cherub Choir Rehearsal, 5 pm, Lower Church
-- U.S. Citizenship Classes, 6 pm, Upper Voss
-- Overeaters Anonymous, 6:15 pm, Upper Voss
-- Choristers Rehearsal, 6:30 pm, Lower Church
-- All Souls Day Mass in English and Spanish, 7 pm, Church
-- Misa para Todos los Fieles Difuntos, 7 pm, Iglesia
-- SPRED Session & Observation, 7 pm, Upper Voss
-- Boy Scouts, 7 pm, Lower Church
Thursday, November 3 —
-- Girl Scouts, 6 pm, Lower Voss and Upper Voss
-- Circulo de Oración, 6:30 pm, Sótano de la Iglesia
-- Cub Scouts & Webelos #1, 6:30 pm, Upper Voss
-- SPRED Session & Observation, 7 pm, Upper Voss
-- Girl Scout Leaders, 7:30 pm, Lower Voss
-- Men’s Club Basketball, 9 pm, Guild Hall Gym
Friday, November 4 —
-- Commons Halloween Candy Drive ends
-- Eucharistic Adoration, 9 am to 5 pm, Church Adoration Chapel
-- Choristers Rehearsal, 3:15 pm, Lower Church
-- Estudio de la Biblia, 6 pm, Sótano de la Iglesia
Saturday, November 5 —
-- Pre-Cana Marriage Preparation, 9 am, Lower Voss
-- Rosary, after 9 am Mass, Church
-- Bautismos, 11:30 am, Iglesia
-- Confirmation Retreat I, noon, Upper Voss; at 5 pm Mass, Church
-- Holiday Craft Fair Tickets, after 5 pm Mass, Gathering Space
Sunday, November 6 — Daylight Savings Time Ends
-- Turn clocks back 1 hour, 2 am
-- Shop with the Angels, after 8 & 9:30 am Masses, Gathering Space
-- Holiday Craft Fair Tickets, after all Masses, Gathering Space
-- Pancake Breakfast Ticket Sales, after all Masses, Gathering Space
-- Fellowship Reception, after 9:30 am Mass, Outside/Lower Church
-- Reunión de Ministros Eucarísticos, 10:30 am, Cocina de la Iglesia
-- CCD Classes, 10:45 am, School
-- Guadalupano Fundraiser, after 12:30 Mass, Sótano de la Iglesia
-- Baptism, 2 pm, Church

Our Week’s Work and Prayers, October 23, 2011 Thirtieth Sunday in Ordinary Time

COMING EVENTS
-- Weekend of October 22 and 23: World Mission Sunday at all weekend Masses
-- Friday,October 28: Respect Life Holy Hour, 7 p.m., Church
-- Saturday, October 29: Homelessness Drive & Project sponsored by Commons Community Service, 3 p.m. to 5 p.m., Lower Church
-- Saturday, October 29: All Hallows Organ Recital, 7:30 p.m., Church
-- Tuesday, November 1: All Saints Day, 8:30 a.m. All School Mass, Church; 7 p.m. Bilingual Mass, Church
-- Wednesday, November 2: All Souls Day, 8:30 a.m. Mass in English, Church; 7 p.m. Bilingual Mass, Church
-- Saturday, November 12: Holiday Arts & Craft Fair, 9 a.m. to 4 p.m., Guild Hall Gym
-- Through Sunday, November 20: Thanksgiving Food Drive sponsored by the Society of St. Vincent de Paul

WE REMEMBER Members of the Parish Remembrance Society
WE PRAY FOR Will Lill, Susan Duffy, Karen Iacovelli, Kaye DeNoiyer, Narcisso Tavas, Vilma Torres, Daisy Ramos, Coletta Schultz, Dolores Nieder, Danny Cordrey, Dorothy Fleming, Raul Piedra, Tomas Cabrera, Blake Resendiz, Edna Omoso, Francisca De La Fuente, Sergio Pierluissi and Cleo McDonald

MONDAY, OCTOBER 24 — ST. ANTHONY MARY CLARET
Rom 8:12-17| Ps 68:2, 4, 6-7ab, 20-21| Lk 13:10-17
8:30 MORNING MASS
Ed Duffy
† Carmelita DeSagun
TUESDAY, OCTOBER 25 —
Rom 8:18-25| Ps 126:1b-2ab, 2cd-3, 4-5, 6 | Lk 13:18-21
8:30 MORNING MASS
† Parish Remembrance Society
WEDNESDAY, OCTOBER 26 —
Rom 8:26-30 | Ps 13:4-5, 6| Lk 13:22-30
8:30 MORNING MASS
Joan Chopp
† Margot Pierluissi
† Carmelita DeSagun
THURSDAY, OCTOBER 27 —
Rom 8:31b-39 | Ps 109:21-22, 26-27, 30-31| Lk 13:31-35
8:30 MORNING MASS
† Eduviges Velez—Anniversary
† Carmelita DeSagun
FRIDAY, OCTOBER 28 — ST. SIMON & ST. JUDE
Eph 2:19-22 | Ps 19:2-3, 4-5| Lk 6:12-16
8:30 MORNING MASS
In Honor of St. Jude
† Narciso, Eufrosina, Pedro & Leticia Dimaano
† Carmelita DeSagun
SATURDAY, OCTOBER 29 —
Rom 11:1-2a, 11-12, 25-29 | Ps 94:12-13a, 14-15, 17-18 | Lk 4:1, 7-11
9:00 MORNING MASS
† Carmelita DeSagun
† Narciso Dimaano
5:00 EVENING MASS OF ANTICIPATION
† Mary Jane Kehoe
† Francisco Rosa & Timothy Ocana
SUNDAY, OCTOBER 30 — THIRTY-FIRST SUNDAY IN ORDINARY TIME
Mal 1:14b-2:2b-8-10 | Ps 131:1, 2, 3 | 1 Thes 2:7b-9, 13 | Mt 23:1-12
8:00 † Genevieve Schiro
† Ann M. Armutat
9:30 † For the People of the Parish
† Narciso, Eufrosina, Pedro & Leticia Dimaano
11:00 † Casimiro Miranda, Jr.
† Carmelita DeSagun
12:30 † Engracia Barrera

Monday, October 24—
-- Tiger Den #1, 6 pm, Upper Voss
-- Tiger Den #2, 6 pm, Lower Church
-- Alcoholics Anonymous, 6:30 pm, Upper Voss
-- Confirmation Class, 6:45 pm, Lower Voss
Tuesday, October 25—
-- Overeaters Anonymous, 5:15 pm, Upper Voss
-- Tigers & Webelos Den #2, 6 pm, Lower Church
-- SPRED Session, 7 pm, Upper Voss
-- NCPL League, 7 pm, Upper Voss
-- Alcoholics Anonymous, 7:30 pm, Lower Voss
Wednesday, October 26—
-- Cherub Choir Rehearsal, 5 pm, Lower Church
-- U.S. Citizenship Classes, 6 pm, Upper Voss
-- Boy Scouts Fort Dearborn District, 6 pm, Upper and Lower Voss
-- Overeaters Anonymous, 6:15 pm, Upper Voss
-- Choristers Rehearsal, 6:30 pm, Lower Church
-- SPRED Session, 7 pm, Upper Voss
-- Boy Scouts, 7 pm, Lower Church
Thursday, October 27—
-- Organ Tuning, All Day, Church
-- Girl Scouts, 6 pm, Lower Voss
-- Circulo de Oración, 6:30 pm, Sótano de la Iglesia
-- SPRED Session, 7 pm, Upper Voss
-- Men’s Club Basketball, 9 pm, Guild Hall Gym
Friday, October 28—
-- Eucharistic Adoration, 9 am to 5 pm, Church Adoration Chapel
-- Choristers Rehearsal, 3:15 pm, Lower Church
-- Middle School Dance, 5:30 pm, Lower Voss
-- Estudio de la Biblia, 6 pm, Sótano de la Iglesia
-- Cub Scout Pack Night, 6:30 pm, Lower Church
-- Respect Life Holy Hour, 7 pm, Church
Saturday, October 29—
-- Rosary, after 9 am Mass, Church
-- Commons Service Project, 3 pm, Lower Church
-- Holiday Craft Fair Tickets, after 5 pm Mass, Gathering Space
-- Organ Recital, 7:30 pm, Church
Sunday, October 30—
-- Shop with the Angels, after 8 & 9:30 am Masses, Gathering Space
-- Holiday Craft Fair Tickets, after all Masses, Gathering Space
-- Pancake Breakfast Ticket Sales, after all Masses, Gathering Space
-- Fellowship Reception, after 9:30 am Mass, Outside or Lower Church
-- CCD Classes, 10:45 am, School
-- Men’s Club Basketball, 8 pm, Guild Hall Gym