NOTHING IS IMPOSSIBLE WITH GOD
I would like to take a moment to thank all of you for the prayers and support that you have given me over the last few weeks. As most of you know, I have been receiving treatment for a serious infection in my foot, one which necessitated a stay in the hospital followed by a period of aftercare. While in the hospital I was impressed with the doctors as they worked to determine which antibiotic to use in my course of treatment. Needless to say,
I learned a lot about the world of modern antibiotics and their abilities to heal, as well as some of the problems they cause by producing resistant strains of bacteria. Once the doctors found the correct antibiotic to use, they inserted a catheter in my arm and sent me home to the rectory to receive six weeks of intravenous doses of the medicine. I have two very dedicated home care nurses that come twice a day to the rectory to administer the IVs. I know that all of this sounds pretty awful, but the truth is that I am responding well to the antibiotic and am well on the way to recovery as I approach the half-way point of the six week period. I feel well, but the nature of the wound has confined me to the rectory and not allowed me to say mass or be around the office.
I have received many greetings and prayers from the parish community in the form of phone calls, cards, visits both in the hospital and at the rectory. Many have brought food and run errands for me, as well as taking me back and forth to my doctor appointments. The teachers and children of the school sent me many beautiful drawings made in art class. I give special thanks to Fr. Kaczorowski and Fr. Griffiths who have been a great support and have taken on extra duties in the parish.
As I read the gospel passage for this week, I could not help but think of it in terms of all that has happened to me in these past weeks. When Jesus tells his apostles that he is going away to prepare a place for them, he tells them that they know the way that leads to Him. It is St. Thomas who verbalizes what the others were probably thinking also. “Master, we do not know where you are going. How can we know the way?” It is at that point that Jesus tells them (and us) that He is the Way, the Truth and the Life, and that it is through Him that we find our way to God.
It is through Jesus that we find the light to guide us in a world that is sometimes confusing and scary. It is through Jesus that we find the strength to face the challenges of life. It is through Jesus that we find the love that sustains us. However, it is through other people and experiences that we find Jesus. When Jesus told his apostles that he was leaving them, I’m sure that they were a bit afraid and confused. After all, Jesus had been their friend, their teacher, and their leader for quite some time. He was the strong one that led them and calmed their hearts in times of fear. Now he was going away. They were afraid and unsure of themselves. But Jesus also said to them, “Do not let you hearts be troubled. You have faith in God; have faith also in me.” For he goes on to tell us that He and God the Father are one and the same. When we read the gospel today, let us imagine that Jesus is saying these words, not to his apostles, but to us.
While in the hospital I found Jesus in many people. I found him in the doctors, residents, nurses and nurses’ assistants. I found him in those who came to visit and offer me a smile and a word of concern. I found him in the many voices of the people who called me on the phone to see how I was doing. I found him in the many people who I know were praying for me at home. And I found him in the Eucharist which I was grateful to receive from the hands of the Communion ministers that brought me the Sacrament each day. In all of these people Jesus showed himself to me, and for that I am grateful.
In the second part of the gospel reading Philip says to Jesus, “Master, show us the Father.” Jesus answers, “Believe me that I am in the Father and the Father is in me.” If we are able to find Jesus in the Eucharist and in his Word, we must then look for Jesus in one another and serve one another. The message of the gospel today is that if we are to find God, we must look to Jesus in the Sacraments and in the Scriptures. The next step in faith is to look for Jesus in one another. We can never let the business of our lives obscure the fact that there are many around us who need to be shown love and concern. Also, at times we need to be shown love and concern by others. Each and every person in our lives is a gift to us in one way or another. Let us never forget the words of the gospel today. Jesus has prepared a place for us all in his Father’s house.
Father Tom Lamping
CON DIOS NADA ES IMPOSIBLE Señor, Enséñanos el Camino
Quisiera tomar un momento para agradecerles a todos Uds. por las oraciones y apoyo que me han dado en las últimas semanas. Como ya saben, he recibido tratamiento por una infección seria en mi pie, una que necesitaba una estancia en el hospital seguido por un período de recuperación en la casa. Me impresionaron los médicos en el hospital mientras trabajaban para determinar cuál antibiótico era mejor para mi tratamiento. Aprendí mucho acerca de los antibióticos modernos y su habilidad de curar, tanto como acerca de los problemas que causan porque han creado microbios resistentes a sus poderes curativos. Cuando descubrieron el antibiótico correcto, me pusieron un catéter en el brazo y me mandaron a casa para recibir la medicina en forma de suero por seis semanas. Hay dos enfermeras dedicadas que me visitan dos veces al día para darme el suero. Sé que todo esto se oye malo, pero la verdad es que me siento bien y estoy respondiendo muy bien al antibiótico y este viernes marco la tercera semana de las seis. El problema es que la herida me tiene encerrado en la casa y no he podido estar con Uds. en la misa ni en la oficina.
He recibido muchos saludos y oraciones de la comunidad parroquial en la forma de llamadas telefónicas, tarjetas, visitas tanto en el hospital como en la casa. Muchos me han traído comida, han hecho mandados, tanto como llevarme a mis citas con los médicos. Los maestros y alumnos de la escuela me han mandado muchos dibujos hechos a mano. Estoy muy agradecido al Padre Jaime y al Padre Griffiths los cuales han hecho las misas y otros servicios en la oficina para mí.
Al leer el Evangelio para esta semana, sólo puedo verlo en términos de todo lo que me ha pasado en estas semanas. Jesús les dice a sus apóstoles que se va para preparar un lugar para ellos. Les dice que ya saben el camino que conduce hacia él. Es Santo Tomás quien dice lo que los otros sólo estaban pensando. “Señor, no sabemos a dónde vas, ¿cómo podemos saber el camino?” En ese momento Jesús les dice (y nosotros) que él es el Camino, la Verdad y la Vida y es por él que encontramos el camino hacia Dios.
Es por Jesús que encontramos la luz que nos guía en un mundo que a veces nos espanta y nos confunde.
Es por Jesús que encontramos la fuerza de afrontar los desafíos de la vida. Es por Jesús que encontramos el amor que nos sostiene. Sin embargo, es por otras personas y experiencias que encontramos a Jesús. Cuando Jesús les dijo a sus discípulos que los iba a dejar estoy seguro que tenían miedo. Jesús era su amigo, su maestro, su líder de mucho tiempo. El era la persona fuerte que los guiaba y los calmaba en los momentos miedosos. Ahora se iba de ellos. Tenían miedo y se sentían inseguros. Jesús les dijo, “No pierdan la paz. Si creen en Dios, crean también en mí.” Luego explica que él y el Padre eran lo mismo. Cuando leemos el evangelio de hoy, imaginemos que Jesús no les dice esto a los apóstoles, sino que nos lo dice a nosotros.
En el hospital encontré a Jesús en muchas personas. Lo encontré en los médicos, los residentes, las enfermeras y sus asistentes. Lo encontré en los que me visitaron y me ofrecieron una sonrisa. Lo encontré en las voces de la gente que me llamaba por teléfono. Lo encontré en las personas que oraban por mí en sus casas. Y lo encontré en la Eucaristía que recibía cada día de las manos de los ministros de comunión que me trajeron el Sacramento cada día. En todas estas personas Jesús se me enseño, y por eso estoy agradecido.
En la segunda mitad del evangelio Felipe le dice a Jesús, “Señor, muéstranos al Padre.” Jesús le contesta, “Créanme: yo estoy en el Padre y el Padre está en mí.” Si podemos encontrar a Jesús en la Eucaristía y en su Palabra, entonces tenemos que buscar a Jesús en nuestro prójimo y servirnos el uno al otro. El mensaje del evangelio es que si queremos encontrar a Dios, tenemos que encontrar a Jesús en los Sacramentos y en las Escrituras. Luego tenemos que buscar a Jesús en nuestro prójimo. No podemos dejar que los negocios de la vida obscurezcan el hecho de que hay muchos alrededor de nosotros que necesitan amor. También a veces nosotros mismos necesitamos amor. Cada persona en nuestra vida es un regalo. Qué no se nos olviden las palabras del evangelio de hoy. Jesús nos ha preparado un lugar para todos nosotros en la casa de su Padre.
Padre Tomás Lamping
