NOTHING IS IMPOSSIBLE WITH GOD
The Easter season which we will continue to celebrate until Pentecost is a time when we recall through our readings at Mass the many miracles and events of the days following Jesus’ Resurrection. In a different way, we also recall the three days of the Easter Triduum, which bring us from the institution of the Eucharist at the Last Supper to the Resurrection on Easter Sunday. Let’s take a look back at those days we celebrated in Holy Week just a short time ago and reflect on how they relate to the readings of the Easter season.
Holy Thursday At the end of today’s gospel we read that following Jesus’ appearance to the disciples on the way to Emmaus, these followers recounted to the other disciples all that had happened in their surprise meeting with Jesus. The revelation for them was complete when Jesus broke bread in their midst, the moment of recognition for the Emmaus travelers. The breaking of the bread was the ultimate discovery of just WHO it was that appeared to them. It was Jesus’ intent that the Eucharist be the means by which his presence would be with us forever. Just as we need sustenance for our physical life and its needs, so do our spirits need the strength and nourishment found in the gift of the Eucharist.
Good Friday In the Eucharist we and the disciples at Emmaus recognize that Jesus is the giver of divine life, that gift which is the connecting link between ourselves and God, the nourishment that sustains our spirit on its journey to God. If we allow this presence to penetrate our spiritual life, then we, too, can forgive as Jesus forgave his crucifiers. We can assist the other who is in need of a helping hand, as Jesus invited one of those crucified with him to eternal life. We can ultimately hand over our spirit to God, as Jesus did when he said, “Into your hands I commend my spirit.”
Easter Sunday You may have noticed that the Resurrection stories come to us from each of the four evangelists. If we read these Easter stories, we discover that Jesus appeared off and on to his friends and other faithful followers. Through his repeated presence, he gave the disciples assurance of how he would be with them once he ascended to heaven. Is this not also true for ourselves?
Take a few moments this week and recall times when you have sensed Jesus’ presence in your midst. He does show himself to us also, often in unexpected ways. Perhaps it is during a time of quiet when we have some moments between ourselves and God, or the joy of a family gathering, such as many of you had on Easter Sunday, or the success of a friend or neighbor. At such times you may have experienced the gift of divine presence, of Jesus in your midst. Then there are the times when distress also enters life — a family member is ill, the job isn’t going well, anxiety builds up about the companions and activities of one’s children. In all of these times, Jesus also shows himself to us. Easter, the Resurrection of Jesus, gives us hope to live in the spirit of God’s presence as life unfolds.
At the close of today’s gospel, it is written that Jesus opened the eyes of his followers so that they could better understand all that had been revealed through the Scriptures. All these revelations had come to pass. The apostles were now commissioned to go out and proclaim the truth of God’s work through Jesus. Are we not also commissioned to be witnesses of the Easter message, called to give witness of what we profess and believe as baptized Christians?
It is my prayer that the glory of the Easter season may be reflected in each and every one of you as members of Queen of Angels Parish.
Father Jim Kaczorowski
Celebrando Semana Santa Por la Pascua
CON DIOS NADA ES IMPOSIBLE
La Temporada Pascual, que continuaremos a celebrar hasta Pentecostés, es un tiempo donde recordaremos por nuestras lecturas en la Misa los muchos milagros y eventos de los días que siguieron la Resurrección de Jesús. En una manera diferente, nosotros también recordamos los tres días del Triduo Pascual, que nos trae de la institución de la Eucaristía en la Ultima Cena hasta la Resurrección en el domingo de Pascua. Echemos una mirada retrospectiva a esos días cuando celebramos la Semana Santa un poco tiempo atrás y reflejemos en como se relacionan a las lecturas de la Temporada Pascual.
Jueves Santo Al fin del evangelio de hoy, leímos que siguiendo la aparición de Jesús a los discípulos en el camino a Emaús, estos seguidores contaron a los otros discípulos todo lo que había sucedido en su sorpresiva reunión con Jesús. La revelación para ellos fue completa cuando Jesús partió el pan entre ellos, el momento de reconocimiento para los viajeros de Emaús. El haber compartido el pan fue el ultimo descubrimiento de exactamente QUIEN era que se les había aparecido. Era la intención de Jesús que la Eucaristía fuera el medio por el cual su presencia estaría con nosotros para siempre. Así como necesitamos alimentos para nuestra vida física y sus necesidades, así nuestros espíritus necesitan la fortaleza y sustento que se encuentra en el regalo de la Eucaristía.
Viernes Santo En la Eucaristía reconocemos, con los discípulos en Emaús, que Jesús es el que da vida divina, el regalo que es el eslabón que nos conecta con Dios, el sustento que alimenta nuestro espíritu en su jornada hacia Dios. Si nosotros permitimos que su presencia penetre nuestra vida espiritual, entonces nosotros también podemos perdonar como Jesús perdonó a los que lo crucificaron. Podemos asistir al otro que tiene necesidad de una mano amiga, como Jesús invitó a uno de aquellos crucificados a ir con el a la vida eterna. Podemos ultimadamente dar nuestro espíritu a Dios, como Jesús hizo cuando dijo: “En tus manos encomiendo mi espíritu.”
Domingo de Pascua Ustedes pueden haber notado que las historias de la Resurrección vienen a nosotros de cada uno de los cuatro evangelistas. Si leemos las historias de Pascua, descubrimos que Jesús apareció varias veces a sus amigos y otros fieles seguidores. A través de su presencia repetida, el dio a los discípulos seguridad de cómo estaría con ellos una vez que ascendiera a los cielos. ¿No es eso cierto también por nosotros mismos? Tomen unos momentos esta semana para recordar las veces cuando ustedes han sentido la presencia de Jesús entre ustedes. El se muestra a nosotros también, con frecuencia de maneras inesperadas. Quizás es durante un tiempo de tranquilidad cuando tenemos algunos momentos entre nosotros y Dios, o el gozo de una familia reuniéndose, así como muchos de ustedes tuvieron el Domingo de Pascua, o el éxito de un amigo o vecino. En tiempos como esos ustedes pueden haber experimentado el regalo de la divina presencia, de Jesús entre nosotros. Luego tenemos los tiempos cuando el sufrimiento entra en nuestras vidas – un miembro de la familia está enfermo, el trabajo no está yendo muy bien, la ansiedad crece acerca de las compañías o actividades de los hijos. En todos estos tiempos, Jesús también se muestra a nosotros. Pascua, la Resurrección de Jesús, nos da esperanza de vivir en el espíritu de la presencia de Dios, según la vida se va desarrollando.
Al concluir el evangelio de hoy, está escrito que Jesús abrió los ojos de sus seguidores, para que pudieran entender mejor todo lo que se había revelado por las Escrituras. Todas estas revelaciones habían venido a pasar. Los apóstoles ahora eran comisionados para salir y proclamar la verdad del trabajo de Dios a través de Jesús. ¿Acaso no somos nosotros también comisionados a ser testigos del mensaje de Pascua, llamados a ser testigos de lo que profesamos y creemos como cristianos bautizados? Es mi oración que la gloria de la Temporada Pascual sea reflejado en cada uno de ustedes como los feligreses de la parroquia Reina de los Ángeles.
Padre Jim Kaczorowski
