NADA ES IMPOSIBLE CON DIOS
Hace poquito que en el Jueves Santo durante el triduo pascual, conmemoramos uno de los dones más preciosos que Jesús nos da, su Cuerpo y Sangre en la Eucaristía. Antes de morir, Jesús escogió una manera en la cual pudo estarnos presente siempre bajo la forma de pan y vino, dos comidas comunes en el tiempo de Jesús tanto como en el nuestro. Por eso nadie tiene que carecer de la presencia sagrada del Cuerpo y Sangre de Cristo porque el pan y el vino, por ser comida común, están al alcance de todos.
Uno de los frutos de Pentecostés, que acabamos de celebrar, es el don del Cuerpo de Cristo. La realidad de la muerte y resurrección de Jesús se realiza completamente en esta comida eucarística. ¿Cómo valoramos este tesoro de Jesús?
Al recibir la Eucaristía, tomamos por dentro la mente de Cristo, la disposición, el temperamento y la naturaleza de este Dios quien deseaba estar entre nosotros hasta el fin del tiempo. Estando tan envueltos en Cristo nos ofrece una oportunidad de vivir de una forma distinta. En realidad tenemos un poder que no sólo nos nutre, sino se extiende a aquellos con quienes compartimos la vida. Compartiendo el pan nos es una acción común, y tiene una dimensión comunal de Eucaristía que nos conecta con todos los demás que están presentes en la celebración, tanto como con aquellos con quienes compartimos la experiencia cuando nos vamos de la misa.
La Eucaristía no sólo nos une a Cristo, sino también el uno al otro. El cuerpo de Cristo que recibimos es una fuente de salud para toda la raza humana. Tiene el poder de infundir en nosotros la energía de Cristo que nos fortalece para los encuentros cotidianos con familia, colegas y amigos. Qué diferente es la vida cuando reflexionamos en esto. Las cosas pueden cambiar a causa de la sustenencia que recibimos en la celebración semanal o diaria de la Eucaristía.
Me parece que la vida de nuestra parroquia, Reina de los Ángeles, puede florecer más cuando dependemos de este don de Jesús en las vidas de nuestros feligreses. Somos una comunidad apoyada y nutrida por el Cuerpo de Cristo.
Otra dimensión de la Fiesta del Cuerpo y Sangre de Cristo se expresa en la lectura del libro de Exodo, que se relaciona con el Evangelio de hoy en muchas maneras. Oímos sobre los sacrificios que Moisés ofrecía, en las cuales se sacrificaron animales jóvenes. Una porción de la sangre se reservaba y otra parte se rociaba sobre la gente. Oír decir del papel que este rito tenía en esa época nos puede repulsar. Tomando en cuente el simbolismo del rito vemos que la sangre es una fuerza de la vida. Generalmente, vemos mucho valor en transfusiones de sangre y como pueden sostener la vida cuando está en peligro. Algunos de los lazos de amistad más profundos son relaciones de sangre en las cuales los significados sociales y legales son ataderos. ¿Si esto es verdad, entonces cuanto más significativo es la ofrenda que Jesús nos hace de su Sangre derramada por nosotros?
Las palabras de San Pablo en la segunda lectura de los Hebreos habla más definitivamente sobre el poder y lo sagrado de la ofrenda y sacrificio de la sangre de Cristo. San Pablo nos da esperanza cuando nos dice, “¡Cuanto más la Sangre de Cristo... así podrá purificar nuestra conciencia de las obras que conducen a la muerte, para servir al Dios vivo!” En realidad, Dios sella su alianza con nosotros, su pueblo, con la Sangre de su hijo, Jesús, en maneras nuevas. Nuestra participación en la Eucaristía es una oportunidad de reconocer nuestra necesidad de la ayuda de Dios. Mas, es una avenida para restaurar lazos rotos no sólo con Dios, sino también con los que están más cerca de nosotros, nuestras familias y otras personas con quienes actuamos de día en día.
La Fiesta del Cuerpo y Sangre de Cristo es una oportunidad para reafirmar nuestra identidad de ser el Pueblo de Dios. Somos el Pueblo de Dios porque somos bautizados en él. Se nos ha ofrecido una oportunidad de renovarnos en la vida tanto como en el espíritu a través de la celebración semanal y/o diaria de la Eucaristía. Lo que Jesús compartía con sus discípulos en la Ultima Cena, también comparte con nosotros—su Cuerpo y su Sangre. Tal vez tenemos que preguntarnos esto: ¿Qué tan importante me es la Eucaristía? ¿La veo como un don por el cual Jesús cumple con su promesa de estar con nosotros hasta el fin del tiempo?
El salmo responsorial de hoy lo dice muy claro cuando oramos, “¿Cómo pagaré al Señor todo el bien que me ha hecho? Alzaré la copa de salvación. . .” Es mi oración que la familia de la parroquia Reina de los Ángeles acreciente en agradecimiento, reverencia y aceptación del don del Cuerpo y Sangre de Cristo.
Padre Jaime Kaczorowski
“The Body of Christ. AMEN!”
NOTHING IS IMPOSSIBLE WITH GOD
Not too long ago, on Holy Thursday evening during the Triduum preceding Easter Sunday, we commemorated one of the greatest gifts given to us by Jesus, his body and blood in the Eucharist. Prior to this death, Jesus chose a way by which he could always be present with us, under the form of bread and wine—common everyday sources of food and drink in his day and ours. Consequently, no one need be deprived of the sacred presence of Jesus’ body and blood since access to bread and wine was and is available to everyone.
One of the great fruits of Pentecost, just celebrated a few weeks ago, is this gift of the Body of Christ. The fullness of the death and resurrection of the Lord is realized in this Eucharistic food given for our spirits. How do we treasure this gift of Jesus?
When receiving the Eucharist, we take into ourselves the mind of Christ, into the dispositions, temperament and nature of this God who desired to be among us for all time. Being so immersed in Christ offers us the opportunity to live life differently. In reality we are filled with a power that not only nourishes us, but extends out to those with whom we share life. Breaking bread together may have become a very familiar action for us, and we may forget that the communal dimension of Eucharist connects us with all those present at the celebration, as well as those with whom life is shared once we leave the Sunday worship experience.
Through the Eucharist we are not only bound to Christ, but to one another. The body of Christ which we receive is a source of health for the whole of the human race. It has the power to infuse us with the energy of Christ and so fortify us for the day-to-day encounters we have with family, neighbors, co-workers and friends. What a difference life takes when we reflect on this fact! Things can be changed because of the sustenance received in the daily and weekly celebration of the Eucharistic liturgy.
It seems to me that the parish life of Queen of Angels can flourish even more when it relies upon the fruits of this gift of Jesus in each of the lives of our parishioners. We are a community of faith supported and nourished by the Body of Christ.
Another dimension of this feast of the Body and Blood of Christ is expressed in the first reading from the book of Exodus which, in some ways, connects to the Gospel reading for today. We read about sacrifices offered by Moses in which young animals were given as peace offerings to the Lord. A portion of the blood was reserved while the remainder of it was splashed upon the people. To hear the role that this ritual played in the lives of people of old is probably most repulsive to us. Looking at the symbol of the ritual, however, we recognize that blood is a life force. Generally, we see great value in blood transfusions when needed and in the role they play in sustaining one’s life. Some of the most cherished bonds in life are blood relationships, in which both the social and legal ramifications become quite binding. If this is true, then how much more significance lies in the offering God makes to us of the blood of Christ shed for us and for our salvation? The words of Saint Paul in the second reading from Hebrews speak even more definitively about the power and sacredness of the offering and sacrifice of Christ’s blood. Saint Paul gives us hope when he promises,
“How much more will the blood of Christ . . . cleanse our consciences from dead works to worship the living God.” In reality, God seals his relationship with us, his people, with the blood of his son, Jesus, in new ways. Our participation in the Eucharistic sacrifice is the opportunity to acknowledge our need for God’s help. Further, it is an avenue for restoring broken relationships not only with God, but also with those closest to us, our families, or other persons with whom we interact from day to day.
The feast of the Body and Blood of Christ is a possibility for us to reaffirm our identity as God’s people. As baptized Christians we are God’s people. We have been offered the chance to be renewed in life and spirit through daily and/or weekly Eucharistic celebrations. What Jesus shared with his disciples at the Last Supper he also shares with us—his very self, his body and blood. Perhaps we need to ask the question: How important is the Eucharist for me, for us? Do I see it as a gift of God’s great love in which Jesus fulfilled the desire to be with us in this life as well as in life hereafter?
Today’s responsorial psalm says it well when we pray, “How shall I make a return to the Lord for all the good he has done for me? The cup of salvation I will take up. . .” It is my prayer that the parish family of Queen of Angels grows in appreciation, reverence and acceptance of the gift of the Body and Blood of Christ.
Father Jim Kaczorowski
