This year Queen of Angels has experienced the heights of joy and the depths of
despair, and we come into the Christmas season with hope for peace and
healing. Through everything that occurred this year, we pulled together
as a Catholic community, put our faith in God, and let him show us
through the darkness. Putting our trust in God, he has steered us
through our hurt this spring and summer and has blessed us with healing
and new leadership in Father Jim. Just as we were getting back on our
feet and looking forward, we received an additional blessing from the
archdiocese in a grant that erased our debt of $103,000 to repair the
chimney at the school.
The second half of our church year looks promising. Father Jim, working with both our councils, is helping us understand what stewardship really means and that the parish is not mortar and brick but rather the heart and soul of the parishioners who celebrate in the church at each liturgy. The parish belongs to all of us, the parishioners, from those that have been members for more than 50 years to those who joined us just last month.
This Christmas season, we hope you remember the parish in your prayers and in your annual Christmas offering. The generosity of your Christmas gift will ensure that we are able to finish the second half of the year not focusing on money, but on our faith in God, in community and our fellowship.
We ask that you keep Father Jim Kaczorowski, Father Tom Lamping, Father John Griffiths and all priests in your prayers.
We pray that you have a blessed and peaceful Christmas season
The Parish Pastoral and Finance Councils
LAS BENDICIONES CONTINUAN EN QUEEN OF ANGELS
Este año Queen Of Angels ha experimentado las alturas de la alegría y las profundidades de la desolación y entramos a la temporada Navideña con esperanza de paz y sanación. A través de todo lo que ha ocurrido este año, estuvimos unidos como una comunidad católica, pusimos nuestra fe en Dios y le dejamos mostrarnos el camino a través de la oscuridad. Poniendo nuestra confianza en Dios, nos ha sacado de nuestras heridas esta primavera y verano y nos ha bendecido con sanación y nuevo liderazgo con el Padre Jim. Justo al estar otra vez parados en suelo firme y mirando hacia delante, recibimos una bendición adicional de la arquidiócesis en la forma de una ayuda económica que ha borrado nuestra deuda de $103,000 para reparar la chimenea de la escuela.
La segunda mitad de nuestro año eclesiástico se ve promisoria. El Padre Jim, trabajando con nuestros dos consejos, esta ayudándonos a entender el verdadero significado de administración y que la parroquia no es solo cemento y ladrillo, sino el corazón y alma de los miembros de la parroquia quienes celebran en la iglesia cada liturgia. La parroquia verdaderamente nos pertenece a todos sus miembros, empezando por aquellos que han sido miembros por más de 50 años hasta los que apenas se nos unieron el mes pasado.
Esta temporada de Navidad, esperamos que usted recuerde a la parroquia en sus oraciones y en su ofrenda anual de Navidad. La generosidad de su regalo de Navidad asegurará que podamos terminar la segunda parte del año no enfocados en dinero sino en nuestra fe en Dios, en comunidad y compañerismo.
Les pedimos que mantenga a nuestros sacerdotes, Padre Jim Kaczorowski, Padre Tom Lamping, Padre John Griffiths y todos los sacerdotes en sus oraciones.
Pedimos que ustedes tengan una Navidad llena de paz y bendiciones.
El Consejo Pastoral y el Consejo de Finanzas de la Parroquia.
