NOTHING IS IMPOSSIBLE WITH GOD
RESPECT LIFE SUNDAY — STANDING FOR LIFE!
The readings we heard at the Eucharist this Sunday present a lament and a responsibility. The prophet Habakkuk cries out, “How long, O Lord. I cry out ‘Violence!’ but you do not intervene.” The prophet and the Hebrews were living in a foreign land with people who hated them. Their life was taken from them. The Lord’s response to Habakkuk was surprising, “The vision still has its time. If it delays, wait for it. It surely will come, it will not be late.” Link that lament against violence with a Gospel of responsibility. At the end of the day, our best boast in relation to God’s will is, “We are servants. We have done what we are supposed to.” The vision has its time.
It is our responsibility to bring the vision to our time.
What is the vision we hold up as our responsibility – what we are supposed to do – this Respect Life Sunday? Sustain life.
Yes, the time will come when wars will cease. The time will come when all elderly and dying are cherished with respect. The time will come when infants in their mother’s womb will be safe. The time will come when executions will not be a penalty for crime. The time will come when affordable health care is everyone’s possession. The time will come when we do not harm our planet’s resources with our thoughtlessness.
We might say, “These times will never come…These times are beyond our reach.” The moment we say that, human life loses. Violence wins. At the end of each day, our best boast can be, “I’ve done what I was supposed to do. I did not sustain violence in any way. I sustained life.” The vision has its time!
NADA ES IMPOSIBLE CON DIOS
Domingo de Respeto a la Vida -- ¡Apoyando la Vida!
Las lecturas que oímos en la eucaristía este domingo presentan una lamentación y una responsabilidad. El profeta Habacuq grita, “¿Hasta cuando, Yavé, te pediré socorro sin que tú me hagas caso, y te denunciaré que hay violencia sin que tú me liberes?” El profeta y los hebreos están viviendo en una tierra extranjera con gente que los odia. La respuesta de Dios a Habacuq es sorprendente, “Porque es una visión con fecha exacta, que a su debido tiempo se cumplirá y que no fallará; si se demora en llegar, espérala, pues vendrá ciertamente y sin retraso.” Si entendemos esa lamentación con el Evangelio de responsabilidad podemos decir al fin del día que “Somos siervos del Señor. Hemos hecho todo lo que nos toca.” La visión tiene su tiempo. Es nuestra responsabilidad de entender la visión en nuestro propio tiempo.
¿Cuál es la visión que hemos de tener como nuestra responsabilidad – qué hemos de hacer – este Domingo de Respeto a la Vida? Vendrá el tiempo cuando se suspenderán las guerras. Vendrá el tiempo cuando todos los ancianos y enfermos serán respetados. Vendrá el tiempo cuando todos los infantes en el vientre de su madre serán protegidos. Vendrá el tiempo cuando la pena de muerte no será un castigo para un crimen. Vendrá el tiempo cuando seguro de salud estará al alcance de todos. Vendrá el tiempo cuando dejaremos de dañar nuestro planeta por egoísmo.
Quizás digamos, “Estos tiempos nunca llegarán … Estos tiempos están lejos y nos los podemos alcanzar.” El momento que digamos eso, la vida pierde y la violencia gana.
Al fin de cada día digamos, “He hecho todo lo que me tocó. No comité violencia de ninguna manera. Apoyé la vida.” ¡La visión tiene su tiempo!
DERECHOS DEL TRABAJADOR
Domingo 3 de Octubre a la 1:45 de la Tarde
Todo trabajador, inmigrante o nacido aqui, tiene derechos bajo la ley. Le estan pagando lo justo? Su empleador provee condiciones de trabajo sin riesgo a la salud o estado fisico? Su empleador provee la atencion medica necesaria cuando sucenden accidentes de trabajo? Alguien que usted conoce esta siendo tratado injustamente en el trabajo por no tener papeles? Su empleador trata a todos los trabajadores con igualdad sin importar genero, edad, raza, religion, o impedimento fisico?
Los invitamos a un seminario en español sobre los derechos del trabajador que sera conducido por José Oliva del Centro de Trabajadors de Chicago Interfaith. El seminario se llevara a cabo en la Iglesia el Domingo 3 de Octubre a las 1:45 de la tarde. Infúrmese sobe los derechos que tenemos todos como trabajadores. Sepa adonde acudir para obtener ayada. Protéjase y proteja a su familia y amigos conociendo sus derechos.
